These are the 4 words that get me quite far whenever I travel to Latin America. Invariably, the waitress at every restaurant starts the conversation with, “Hola, Como Estas?” and that is when I say, “Muy Bien, Gracias…Cerveza?” For Spanishly-challenged people, the conversation translates to, ‘Hello, How are you”, “I am well, Thanks…beer?” Even when they start the conversation with, “Buenos Dias (Good Morning), Como Estas?” my answer remains the same because a long time ago when I was in a primary school in India learning (or cramming) world geography and different time zones, I realized that there is always 5 o’clock somewhere in the world so there is no “wrong” time to drink a beer, especially when you are in a foreign country and do not know the language…..that is where beer does its magic – it eliminates all inhibitions and suddenly you start conducting meaningful, philosophical, intellectually-stimulating discussions with your host whose English is as good as your (insert the language of the country you are visiting here).
It is amazing to see how after a couple of drinks people from different cultures, nationalities, religions etc. etc. start bonding quite well despite the fact that sometimes they do not understand even a single word of what the other person is saying. More and more I think about it, more I am convinced that we should try alcohol as a facilitator during the peace talks all over the world. I cannot imagine any border dispute that Indian PM, Dr. Manmohan Singh and his Pakistani counterpart Mr. Nawaz Sharif cannot resolve over a bottle of some nice red wine from Bangladesh. And it is possible that after the third bottle, they may sell both countries to China and in that case there won’t be any border left to have a dispute about.
Now, it is a different thing that until I set foot in the US around 20 years ago as a student, I was a complete teetotaler and a pure vegetarian (when people say they are “pure” vegetarians, I always wonder how an “impure” vegetarian will look like). But then this is what a great country, such as the United States of America does to you – it instills strong values all around and hence during the very first weekend after landing in the US, my friends took me to New York City, where they introduced me to an intriguing and wonderful world of beer and chicken….and as they say, the rest is history.
Coming back to my Latin America travels, I recently returned from a hectic trip to Santiago, Chile and Lima, Peru. My excellent Spanish speaking capability (those 4 words I mentioned above) definitely came in handy at every restaurant there, though in these 2 countries I always replace Cerveza with Pisco Sour (and in Brazil, I replace Cerveza with Caipirinha). At the last dinner before boarding the plane, I tried hard to jam up as many Pisco Sours as I could and since there was not enough time to finish one and order another one, I had to start ordering 3 at a time (picture below is worth 382 words…the picture was supposed to be worth 1000 words but after a few Pisco Sours the story got condensed to 382 words).
During one of the several trips to the bathroom that fateful evening, I recalled my very first travel to Venezuela in 1995 when at a restaurant; I went to use the restroom and looked at the signs at 2 doors – “M” and “H”. I was pretty sure that “M” is for men but I wondered what “H” stood for. Since at that time my Spanish was quite bad (I did not know those 4 words mentioned above) and I had already consumed a few beers, I simply assumed that “H” must stand for “her” or something. Therefore, I charged confidently into the bathroom marked “M” and as they say, the rest is history.
Only when the bilingual doctor at the hospital that night explained it to me, I understood (the hard way) that “M” was for Mujeres (Women) and “H” was for Hombres (Men). Thank God that the damage to my eardrums from the loud screams of girls in that bathroom marked “M” was not permanent – I did get my hearing back after a few months. And with therapy, I am sure some day the mental scars will go away as well.
Whenever I go to Latin America, I am amazed by the free-spirited, fun-loving people of that part of the world. On a regular week day, you can see people playing volleyball and soccer at midnight on the beautiful beaches of Recife in Brazil. And talking about soccer, I always wanted my sons to take an interest in the game and play it regularly. My older one never showed any interest in any sports but lately my 7-year old son, Kush, has been playing soccer regularly at school so the other day I wanted to check with him how he liked it…this is how our conversation transpired:
Me: Kush, so how is your soccer practice going?
Kush: Good. I play at school every day.
Me: That is great. In that case, why don’t we enroll you in a soccer class?
Kush: No, I do not need a class. I am very good at it. I already have so many other classes to go to.
Me: But if you are in a soccer class, Kush, you will learn many new techniques about playing soccer
Kush: No, dada, I told you I am the best in my school.
Me: Kush, I guess you should learn some modesty.
Kush: What is that? Does not matter whatever it is, because as I said, I am very good, so I do not need to learn any modesty in any class.
Me: (Speechless)
Kush: And, dada, I hate my Kumon class. That is too much work. Why did you lie to me that Kumon was a Japanese system?
Me: What do you mean? It IS Japanese. If you do not believe me, you can ask your Uncle Google. And why would you think it was not Japanese.
Kush: Nyle, can you google it for me? (Kush was born with a huge sense of entitlement and a strong desire that he should have people doing everything for him….alas, he was born in the US and not in India so he just has his brother to do everything for him).
Nyle: (after Googling on the iPad).. Hmm. Interesting. Kush, it does say it is Japanese.
Kush: Really? But looking at my Kumon workload, I am sure it was invented by some Indian parents living in Japan. No other parent in the world can be that cruel to their kids.
Me: (Speechless)
Nyle: Dada, now I have a question. Why does Google think that it is so smart when, in fact, it is so annoying?
Me: What did it do to you now?
Nyle: I hate it when I start typing a word and it starts guessing what I want. As I started typing kumon, it started asking me if I wanted “kumon books”, “kumon canada”, “kumon math”, “kumon ice cream” etc. etc. Can it not wait for a second until I am done typing? And then it acted like a smarty-pants when I typed Kunon by mistake. It asked me, “did you mean: kumon” with such an attitude as if I am an idiot.
Me: (Speechless)
And as always, my final thought……… brought to you this time by my lovely sis-in-law-cum-recently-turned-amateur-philosopher, Kanya Bahwa – “It is extremely hard to forget your third love.” After completing her internship last Monday, Kanya had two choices – either to turn into an amateur philosopher and pen down some memorable quotes like the one above or play peek-a-boo all day long. And as they say, the rest is history.